Musik – Uncle Kracker – Smile
Und auch heute Abend gibt es noch etwas Musik von mir.
Schon länger im Radio gehört, aber nie wirklich gewusst von wem das Lied ist …
Vorhin dann wieder im Radio mit Interpret
Uncle Krackers letzter Hit ist bereits 9 Jahre her, es war “Follow Me”
Und weil ich den Text so schön finde, ist er hier mal auf deutsch.
Du bist besser als die Besten
Ich bin glücklich einfach in deinem Licht zu verweilen
Kühler als die Rückseite meines Kissens, das ist richtig
Völlig unwissend
Es gibt keinen Vergleich und keine Steigerung
Lass mich wissen das es in Ordnung ist, ja es ist OK!
Und die Momente in denen meine guten Zeiten anfangen nachzulassen, ….
Du lässt mich lächeln wie die Sonne
Aus dem bett fallen, singen wie einen Vogel
Schwindlig in meinem Kopf, rund laufen
Verrückt in einer Sonntagnacht
Du lässt mich tanzen wie ein Trottel
Das atmen vergessen
Glänzen wie Gold, summen wie eine Biene
Allein der Gedanke an dich macht mich wild
Ohh, du bringst mich zum lächeln
Auch wenn du nicht bei mir bist,
Bist du mir trotzdem nah
Genau wie eine Blume die sich durch den Asphalt des Bordsteins drängt . Einfach so
Du lässt es aufhören zu regnen. Einfach so
Du lässt mich lächeln wie die Sonne
Aus dem Bett fallen, singen wie einen Vogel
Schwindlig in meinem Kopf, rund laufen
Verrückt in einer Sonntagnacht
Du lässt mich tanzen wie ein Trottel
Das atmen vergessen
Glänzen wie Gold, summen wie eine Biene
Allein der Gedanke an dich macht mich wild
Ohh, du bringst mich zum lächeln
Ich wüsste nicht wie ich ohne dich leben sollte
Denn wann immer ich dich bei mir habe, sich das beste von mir in deinen Augen widerspiegelt.
Du bringst mich zum lächeln
Du lässt mich tanzen wie ein Trottel
Das atmen vergessen
Glänzen wie Gold, summen wie eine Biene
Allein der Gedanke an dich macht mich wild
Allein der Gedanke an dich macht mich wild
Ohh, du bringst mich zum lächeln
Du lässt mich lächeln wie die Sonne
Aus dem Bett fallen, singen wie einen Vogel
Schwindlig in meinem Kopf, rund laufen
Verrückt in einer Sonntagnacht
Du lässt mich tanzen wie ein Trottel
Das atmen vergessen
Glänzen wie Gold, summen wie eine Bien
©Uncle Kracker – Smile


2 Kommentare zu Musik – Uncle Kracker – Smile
Ist zwar ganz interessant den Text auch mal auf dt. zu lesen, nur leider geht bei der Übersetzung sehr viel Gefühl im Vergleich zum Englischen verloren.
@Englischer-Literaturkritiker: Ja das stimmt, aber manche haben’s auch nicht so mit dem Englischen oder haben keine Lust sich das alles zu übersetzen.